Skip to main content

【翻译】Durston帐篷维修

· 10 min read
眼镜👓

液体粘合剂

本指南介绍了如何修理 由机织物制成的X-Mid 1或X-Mid 2帐篷。本指南不适用于粗苯产品(Pro 系列帐篷),但适用于Pro帐篷中使用的编织地布。

1 -「策略」#

在我们讨论具体的修复产品之前,有必要讨论一下如何修复损坏。一般来说,如果由于非常小的孔或磨损而造成损坏,您可以仅使用液体粘合剂来解决。如果您有中等大小的孔,则最好在一侧或两侧使用修复胶带,另一侧可能使用液体粘合剂。如果有小伤口或刺伤,一个好的解决方案是在一侧使用修复胶带封闭伤口,然后在另一侧使用液体粘合剂将其粘合起来。然而,如果帐篷的一块实际上丢失了(例如,从熔化孔中丢失),那么您需要在两侧都用胶带来修补该孔。 如果你有大洞、长裂痕或其他严重损坏,你可以尝试用修复胶带修复它,但很可能将其发送到专业的帐篷修理店。 最后,如果您的防虫网(纱网)损坏,可以使用一些修复补丁,但缝纫通常是最好的方法(即使这很困难)。

1-1 液体粘合剂方案:#

液体粘合剂

最常见的修复粘合剂是GearAid的Seam Grip,大多数户外装备商店都有销售。Seam Grip有多个版本,并且经历了多次名称更改,这让事情变得有点复杂。历史上所有这些版本都是基于PU的,因此它们只会粘在X-Mid「外帐(译者注:原文为fly)」的内部。这些版本的不同之处主要在于它们的厚度(较薄的粘合剂用于密封帐篷接缝,较厚的粘合剂用于修复靴子)。然而,GearAid最近还添加了一种硅胶版本,可以粘在你的外帐的外侧。

wp粘合剂

目前,GearAid提供Seam Grip WP ,这是标准的Seam Grip,非常适合修复帐篷的内部(外帐的内侧或者地布上面)。

sil粘合剂

他们还提供Seam Grip SIL,它是基于硅胶的,因此在帐篷的外帐上效果很好。

tf粘合剂

此外,他们还提供Seam Grip TF,其中TF代表帐篷面料。这是基于PU的,听起来像是理想的材料,因为它的名字中就有帐篷,但它的稀释程度要低得多,旨在密封泄漏的织物和接缝,而不是用胶水粘住实际的孔。所以它太薄了,无法真正粘住一个洞。这也是基于 PU 的,因此如果您的帐篷内部有小孔或磨损而无法保证较厚的粘合剂,则可以将其用于帐篷内部。 除了GearAid的产品外,尽管小心使用,很多粘合剂仍会粘在PU面上(如果不确定,请在填充袋上测试)。硅基粘合剂的一种更便宜的自制替代品是在当地的五金店购买一管透明硅酮填缝剂,并用矿物油精将其稀释至合适的稠度。

1-2 修复胶带方案:#

另一种简单的修复方法是使用修复胶带和补丁。与液体粘合剂相比,它们可以更好地加固较大的撕裂,也可以修补较大的孔。缺点是,如果使用不当,随着时间的推移,它们可能会剥落,如果颜色不匹配,它们可能会看起来不合适。 GearAid也是修复胶带的首选公司。他们生产了一种名为Tenacious Tape的流行胶带,它是一种带有粘合剂背衬的轻质编织织物。其常规版本简称为 Tenacious Tape,它采用鼠尾草色,与X-Mid非常匹配。

tenacious-tape-green

这是一个很好的选择,只不过它使用的是PU基粘合剂,这意味着它只能粘在X-Mid的内侧。然而,他们确实推出了新版本的Tenacious Tape,称为“ Tenacious Tape Silnylon Repair Patches”,它确实使用硅基粘合剂,因此会粘在外面。唯一的缺点是它只有浅灰色。Gear Aid认为它相当半透明,因此它与所粘物体的颜色相匹配,这部分是正确的,但从外帐的角度看,它看起来会有点不合适。无论使用哪种胶带,重要的是要将其粘贴到干燥且清洁的织物上。使用前用酒精擦拭是理想的选择。 Tenacious Tape的另一种选择是自己制作。您可以通过切割桩袋或主要材料袋(用于大型维修),然后用前面提到的液体粘合剂将它们粘合起来,来创建自己的完美匹配的维修补丁。我们建议在补片或帐篷表面涂上一层薄薄的粘合剂,然后粘在织物补片上,然后在补片边缘周围添加一点液体粘合剂,以确保边缘粘住。创建自己的补丁的第一大挑战是使织物的两侧正确对齐。与帐篷一样,您只想在硅胶面涂硅胶粘合剂,在PU面涂PU粘合剂,因此您不仅要担心将其粘贴到外帐的哪一侧,还要担心贴片的哪一侧你正在粘上。同样,硅胶位于收纳袋的外侧,因此,如果您想为帐篷外帐的外侧(硅胶侧)制作修复补丁,您需要将补丁的外侧粘贴到门襟的外侧。错误会导致附着力差,随着时间的推移可能会脱落。 最后,如果您的损坏是针对内帐网,那么市场上唯一的DIY选择是Tenacious Tape的网状补丁。人们通常认为这些工作还不错,但粘得不太好,所以你可能更喜欢用缝制的网状补丁来专业修理。

1-3 缝纫方案:#

液体粘合剂和胶带只能达到此目的,然后缝纫就变得必要了。您需要缝制(或找会做的人)来解决重大损坏、拉链修理以及缝在外帐(例如需要更换的织带或尼龙搭扣)的问题。如果您不会缝制,我们建议您将帐篷送到户外装备维修店,例如Rainy Pass Repair。他们会专业维修您的装备,价格适中,大多数维修通常为 30 至 50 美元。还有很多其他齿轮修理店,因此您也许可以找到离您较近的一家。

2 -「名词参考」#

  • PU(聚氨酯,polyurethane):目前主流的公园帐为传统PU涂层,易吸水,从而降低使用寿命(水中分解)、削弱材料的强度。
  • PE(也称为PU,或者指代PEU):可用胶带粘合,相对增加强度和减少表面光滑度,介于传统PU和SIL之间。
  • SIL:硅胶,防水性好,不易降解,增强附着的织物强度,缺点是表面太光滑,且不易用胶带粘合。
  • TF:Seam Grip TF 将聚氨酯 (PU) 涂层恢复至新状态。这种透明密封剂以前称为Tent Sure。
  • polyester:又称涤纶,聚酯(纤维),以聚酯为基础制得的纤维称为涤纶,是三大合成纤维(涤纶、锦纶、腈纶)之一,也是最主要的合成纤维。

3 -「面料介绍」#

这里是根据我的理解,以及参考「材料」,https://durstongear.com/pages/materials 章节得出的示意图。

Durston外帐双层结构示意图

如上图所示,Durston外帐双层结构示意图。

Durston地布次结构

如上图所示,外帐内侧压胶示意图。

Durston地布次结构

如上图所示,地布的层次结构。